Образец международного контракта
Структура международного договора (внешнеторгового контракта).
Основные критерии составления внешнеэкономического контракта следующие:
Необходимо в тексте международного договора сформулировать юридический характер контракта, а так же указать номер (он может быть присвоен по порядку регистрации документов одной из сторон, обычно по месту совершения контракта), место заключения (город, страна определяет применяемый к сделке закон, устанавливающий права и обязанности сторон), дату заключения (месяц, число, год - юридически означает момент вступления в договорные отношения, с которого возникают права и обязанности сторон по контракту, если специально не указан иной срок вступления контракта в силу).
Датой заключения договора считается дата его подписания последней стороной. Если в тексте договора явно не указана дата вступления его в силу, то такой датой считается дата заключения договора.
Контракт на импорт и экспорт не отличаются, так как любая внешнеторговая сделка начинается с экспорта и заканчивается импортом.
Пример, образец внешнеторгового контракта не представляет практического интереса, так как универсального шаблона внешнеэкономического контракта не существует, но общепринятая структура внешнеторгового контракта в международной практике включат в себя:
●
постановочные условия
– название договора, номер, дата, место заключения, наименование участников, предмет, качество, базис поставки, что входит в цену товара;
●
исполняющие условия
– валюта контракта, условия платежей, порядок и графики поставки, упаковка и маркировка, переход права собственности, сдача-приемка, гарантии механизмов, санкции и рекламации, ответственность сторон, форс-мажор, арбитраж, специфика сделки, прочие условия, подписи сторон.
Внешнеторговый договор считается заключенным, если сторонами достигнуто соглашение по всем существенным условиям. К существенным условиям относятся: предмет договора; условия, прямо названные в международном договоре, законе или ином акте как существенные для данного вида договора; условия, по которым на основании одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.
Содержание внешнеторгового контракта.
I Преамбула и определение сторон.
1. Указывается полное юридическое наименование, под которым контрагенты зарегистрированы в государственном торговом реестре государственной регистрации страны по принадлежности.
2. Их правовое положение (юридический статус).
3. Указывается наименование сторон в тексте контракта (Продавец, Покупатель, Плательщик, Заказчик, Поставщик и т.д.).
4. Данные / информация о третьих лицах.
II Предмет договора.
1. Предмет контракта - т.е. действие или совокупность действий, определяющих тип и характер условий заключаемой сделки (например, купля, продажа, аренда, подряд, поручительство, оказание услуг, передача технологий и т.д).
2. Объект операции (товар, выполнение работ, услуги).
а) Если товар одного наименования, то указываются различные признаки и характеристики, которыми он обладает.
б) Если неоднородный товар, то спецификация.
в) Если один товар, но со сложными техническими характеристиками, то в контракт или приложение добавляются статьи: "технические характеристики", "технические спецификации".
III Количество товара:
- единица измерения количества;
- система мер и весов;
- порядок установления количества.
IV Качество товара.
В этой статье стороны устанавливают качественные характеристики товара, т.е. совокупность свойств, определяющих его пригодность для использования по назначению. В международной практике чаще всего используют следующие способы определения качества в контрактах:
1. по стандартам В контракте указываются №, дата стандарта и разработавшая его организация. По стандарту устанавливается качество товаров массового спроса, по унифицированной продукции и по большинству машин и оборудования;
2. по техническим условиям (описанию) В случае отсутствия стандартов, при поставках единичной продукции;
3. по образцам Чаще всего этот способ используется в торговле потребительскими товарами и при - заключении сделок на выставках и ярмарках, количество отобранных образцов, порядок сличения поставляемого товара с образцом, срок хранения образцов, организации, хранящие образцы;
4. специальные способы установления качества:
- по содержанию определенных веществ в товаре;
- по выходу готового продукта;
- по натуральному весу одной единицы товара;
- по предварительному осмотру;
- по принципу "тель-кель" (tel-quel) (франц. - такой, какой есть). В этом случае продавец не несет никакой ответственности за качество и количество товара, а покупатель обязан принять товар, если он соответствует наименованию.
V Срок и дата поставки.
Определение срока поставки в контракте означает указание временного периода или даты, когда товар должен быть доставлен продавцом и передан в собственность покупателя в согласованном месте.
1. Товар по контракту может поставляться:
- единовременно;
- по частям.
2. В контракте сроки поставки могут быть установлены разными способами:
- определением календарного фиксированного дня поставки;
- определением периода;
- с применением специальных терминов.
Когда промежуток времени между подписанием контракта и его исполнением незначителен и необходимо лишь время для таможенного оформления: "немедленная поставка" ("немедленно"), "по мере готовности".
Дата поставки - это дата передачи товара в распоряжение покупателя; определяется способом поставки, и в зависимости от этого датой может считаться:
- дата транспортного документа;
- дата расписки транспортно-экспедиторской фирмы в приеме груза для дальнейшей отправки по назначению;
- дата подписания акта сдачи-приемки продавцом и покупателем;
- дата складского свидетельства (варрант).
VI Базисные условия поставки.
Базисными условиями в контракте купли-продажи называют такие условия, которые:
1. определяют обязанности продавца и покупателя по доставке товара;
2. устанавливают момент перехода риска случайной гибели или порчи товара с продавца на покупателя;
3. четко распределяют между продавцом и покупателем многочисленные расходы, связанные с транспортировкой товара (транспорт, страхование в пути, таможенное оформление).
Особенности базисных условий регламентированы международной практикой и для унификации понимания прав и обязанностей сторон контракта и были разработаны базисные условия поставки - "ИНКОТЕРМС" ("ИНКОТЕРМС" не содержат положений, определяющих момент перехода права собственности).
Отличительные особенности "ИНКОТЕРМС 2010".
1. Термины для удобства пользования сгруппированы по 4 основным группам и соответствующим образом закодированы.
|
I гр. "Е" отгрузка |
ЕXW |
Ex works |
С завода (...название места) |
Характеристика Игр. "Е" - продавец предоставляет товары в распоряжение покупателя в своем помещении (завод, склад и т.д.).
|
II гр. "F" |
FCA |
Free Carrier |
Франко-перевозчик (...название места) -свободно у перевозчика |
|
Основная перевозка не |
FAS |
Free Alongside Ship |
Свободно вдоль борта судна
|
|
оплачена |
FOB |
Free on Board |
Свободно на борту судна
|
|
|
CFR |
Cost and Freight |
Стоимость и фрахт (... название порта назначения) |
|
III гр. "С" |
CIF |
Cost, Insurance, Freight |
Стоимость, страхование, фрахт |
|
основная перевозка |
CPT |
Carriage Paid to |
Провозная плата оплачена до (...) |
|
оплачена |
CIP |
Carriage and Insurance Paid to |
Провозная плата и страхование оплачена до (...) |
|
|
DAТ |
Delivered At Terminal |
Поставка на терминале
|
|
IV гр. "D" |
DAP |
Delivered At Piont |
Поставка в пункте
|
|
с доставкой |
DDP |
Delivered Duty Paid |
Поставлено с оплатой пошлины (... название места назначения) |
Характеристика IV гр. "D" - продавец должен нести риски и оплатить перевозку товаров в страну назначения.
2. Для удобства пользования проведена классификация базисных условий по видам транспортных средств с указанием их кодовых обозначений.
|
I. Любой вид транспорта, включая смешанный |
EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DAT, DDP |
|
II. Воздушный транспорт |
FCA |
|
III. Железнодорожный транспорт |
FCA |
|
IV. Морской и внутренний водный транспорт |
FAS, FOB, CFR, CIF |
VII Цена товара:
1. единица измерения, за которую устанавливается цена;
2. базис цены - определяется базисом поставки;
3. валюта цены;
4. способ определения и фиксации цены.
Контрактная цена может быть зафиксирована в контракте в момент его заключения, на протяжении срока действия контракта или к моменту его исполнения:
а) твердая цена (стабильная, зафиксированная, гарантированная) - устанавливается в момент подписания контракта, не подлежит изменению в течении всего срока ее действия и не зависит от сроков и порядка поставки продукции;
б) цена с последующей фиксацией в контракте не указывается;
В этом случае описывается способ установления цены в будущем, т.е. оговариваются условия фиксации и принцип определения уровня цены.
в) подвижная цена - цена фиксируется при заключении контракта и может быть пересмотрена в дальнейшем, если рыночная цена данного товара к моменту его поставки изменится (в контракте обязательно должен быть указан источник, по которому следует судить об изменении рыночной цены);
г) скользящая цена - исчисляется в момент исполнения сделки путем пересмотра договорной (базисной) цены с учетом применений в издержках производства, происшедших в период исполнения контракта.
5. Что входит в цену товара.
Затраты на доставку, которые могут включаться в таможенную стоимость:
а) цена у продавца (экспортная цена);
б) затраты в стране экспортера:
- расходы по погрузке товара на внутренний транспорт;
- оплата перевозки товара от склада продавца до основного транспорта;
- расходы на страхование до границы;
- расходы по выгрузке и складированию товаров в пунктах перевалки;
- расходы по погрузке товара на транспорт в пункте перехода границы;
- оплата экспортных формальностей;
- прочие расходы в стране экспортера (комиссионные посреднику и др.).
в) затраты в пути:
- оплата стоимости транспортировки товара международным транспортом;
- страхование в пути.
VIII Условия платежа:
1. установление валюты платежа;
2. способ, срок и порядок расчета за поставленные товары;
3. перечень документов, представляемых к оплате;
4. защитные меры против необоснованной задержки платежа, либо других нарушений платежных условий контракта;
5. условия платежа устанавливают на какой стадии движения находится его оплата и будет ли она совершаться единовременно или несколькими взносами.
Правильно выбранные условия и формы расчетов в контрактах во многом определяют быстроту оборачиваемости средств в каждой внешнеторговой операции, а также ее эффективность.
IХ Отгрузка:
1. способ извещения покупателя об отгрузке товара (телеграфом, почтой, факсом);
2. срок, в который должно быть сделано извещение определяется числом дней до начала поставки, в течение которых продавец должен уведомить покупателя о предполагаемой дате отгрузки;
3. конкретно указывается отгрузочная документация.
Х Сдача-приемка товаров:
1. проводится по количеству, весу и качеству;
В контрактах может быть предусмотрено 2 вида сдачи-приемки:
а) предварительная - имеет целью установить соответствие изготовленного товара условиям договора;
б) окончательная - означает фактическое выполнение контракта по количеству и качеству и ее данные являются основой для расчета сторон.
2. точно устанавливается место фактической сдачи-приемки (оно может быть выбрано как в стране продавца, так и в стране покупателя. (его ..., станция отгрузки, выходной порт - или - порт назначения, склад покупателя);
3. предусматриваются последствия несоответствия качества товара условиям договора (скидки, уценка, замена товара, устранение дефекта).
ХI Гарантии и рекламации:
1. сроки гарантий;
2. обязанности продавца в течение гарантийного периода;
3. порядок предъявления претензий и удовлетворения рекламаций.
XII Страхование:
1. какой груз подлежит страхованию;
2. от какого риска;
3. кто осуществляет страхование;
4. в чью пользу страхуется.
XIII Упаковка и маркировка:
1. вид и характер упаковки;
2. качество и размеры упаковки;
3. порядок упаковки;
4. способы оплаты;
5. возвратность тары и контейнеров;
6. содержание и способ нанесения на упаковку каждого места маркировки.
XIV Штрафные санкции:
1. ответственность за нарушение обязательств по контракту выражается в уплате кредитору определенной денежной суммы (или иных ценностей);
2. санкции применяются как средство заинтересовать партнеров в добросовестном выполнении обязательств и для защиты интересов одной из сторон в случае нарушения какого-либо из условий контракта другой стороной;
3. указывается максимальная величина штрафа, которая составляет 8-12 % (13%) (но чаще 10%) стоимости недопоставленного в срок товара;
Наряду со штрафными санкциями контракт может предусматривать право сторон на взыскание убытков.
4. санкции к продавцу: - санкции за поставку дефектного товара, за поставку товара в таре, с маркировкой или отгрузочными реквизитами, не соответствующими условиям контракта;
5. санкции к покупателю: за задержку в открытии аккредитива, платежах, предоставлении технической документации, командировки специалистов и др.
XV Форс-мажор, или обстоятельства непреодолимой силы.
1. к ним обычно относятся:
- различного рода стихийные бедствия (пожары, наводнения, землетрясения, эпидемии, замерзание моря, другие стихийные природные бедствия, могущие носить длительный характер (но ежегодный разлив рек не является форс-мажорным обстоятельством);
- различные торгово-политические ситуации (войны, блокады, забастовки, меры правительства, эмбарго экспорта/импорта, валютные ограничения).
Однако, понятия "форс-мажор" не имеет юридического определения, поэтому партнеры для избежания разногласий должны оговорить в контракте ряд дополнений.
2. согласовать перечень обстоятельств (иначе обстоятельства будут истолковываться в соответствии с обычаями страны исполнения контракта).
3. предельный срок действия обстоятельств, после которого партнеры имеют право аннулировать взаимные обязательства.
4. при наступлении форс-мажора принято немедленно известить другую сторону и подтвердить это документом (обычно, это свидетельства национальных ТПП).
XVI Арбитраж:
1. место арбитража;
2. срок обращения в арбитраж;
3. арбитражные оговорки.
Арбитражная оговорка контракта признается имеющей юридическую силу независимо от действительности контракта, составной частью которого она является.
XVII Прочие условия:
1. относительно предшествующих переговоров и переписки;
2. о порядке внесения изменения в контракт и дополнений к нему;
3. о реэкспорте и передаче прав и обязанностей по контракту третьим лицам;
4. патентная оговорка;
5. о секретности (конфиденциальности);
6. другие условия, уточняющие права и обязанности сторон.
XVIII Итоговая формулировка.
Как правило, здесь указывается:
- на каких языках и в скольких экземплярах составлен контракт, с оговоркой, что все они имеют одинаковую юридическую силу;
- момент вступления контракта в силу, срок его действия и дата окончания для целей валютного контроля.
XIX Юридические адреса сторон, реквизиты подписи и печати.
Форма контракта
Согласно ст.162 п.3, 1 часть ГК РФ – несоблюдение письменной формы договора влечет за собой недействительность сделки. По ГК РФ существует определенный порядок заключения договора ст. 432 – 449 (живой контракт и факсимильный вариант). Оформление международного контракта купли-продажи должно учитывать требования ГК РФ, инструкции ЦБ РФ от 04.06.2012 № 138-И «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам документов и информации, связанных с проведением валютных операций, порядке оформления паспортов сделок» и по умолчанию Венской конвенции.
В основе правового регулирования договорных отношений лежит принцип свободы договора. Лица свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых, не противоречащих законодательству, условий договора. Гражданские права могут быть ограничены на основании федерального закона и только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.
